Author: yoroi

Omote Ura.

Photo Credit : Paris Gibus 2014, Model Sarura Déborah, Photo Sixtine, Rigger & post prod Yoroï nicolas. Trop souvent traduit en occident (en particulier dans les arts martiaux) par “une chose et son contraire” (opposés), les notions d’Omote et celle d’Ura sont indissociables. Omote la partie visible, Ura la partie cachée. Loin de parler d’opposition, nous parlerons de complémentarité. Omote désigne la face visible ou active d’un état, action, technique, sentiment… C’est ce qui est visible ou ce qui semble se passer. Ura désigne la face cachée ou la raison du même état, action, technique, sentiment… C’est bien souvent le...

Read More

Oku

Photo : Berlin 2016, model Lelloli, Picture Yoroï Nicolas. Presqu’inséparable du Ma, la notion d’Oku désigne l’intérieur. « Un lieu situé profondément dans l’intérieur des choses, loin de leur aspect externe. » (in Berque, 1982). Au Japon, les lieux sacrés ou importants sont souvent cachés ou difficiles à atteindre. Un temple, dans la profondeur d’une vallée, ne pourra être trouvé qu’après un long et ardu chemin. Les recherches pour connaître ce lieu, le chemin que l’on va difficilement parcourir… toutes ces actions sont aussi importantes que ce que l’on va trouver dans le lieu même. Aujourd’hui, même dans Tokyo,...

Read More

Ma-Ai

Photo : Berlin 2015, photo by Davide, model Lelloli La traduction classique du terme japonais Ai est l’harmonie. La politesse légendaire des japonais est une des représentations de cet autre élément de leur culture. Il est très important pour les japonais de lire, comprendre ou ressentir l’état d’esprit de leurs interlocuteurs. Une discussion, un échange, la réalisation d’un projet etc. dépend toujours de l’humeur générale (pas simplement des personnes). L’interlocuteur considérerait comme extrêmement égoïste et destructeur d’agir, parler ou se comporter de façon abrupte à l’inverse du flow général (une telle attitude est souvent le début d’un conflit réel)....

Read More

Ma

Photo : Praha 2015 by Petrjedinak, model Lelloli, rigger Yoroï Nicolas. Le Ma est une notion primordiale dans la culture japonaise, un principe constructeur des arts, voies… « Fondamentalement, le Ma est l’intervalle qui existe obligatoirement entre deux choses qui se succèdent : d’où l’idée de pause. » (in Augustin Berque, 1982). En occident, l’espace est représenté par trois dimensions. Le temps, séparé, est une quatrième dimension qui ajoute à l’espace son évolution. Une vision très spécifique, technique et mesurable de la réalité. Au Japon, le temps et l’espace sont deux éléments indissociables formant un seul élément fondamental à...

Read More

Le Kinbaku, Antique ou Moderne ?

Posons deux définitions : Appelons “antiquité” le stade où le langage veut et croit avoir prise sur les choses en les nommant. Appelons “modernité” le lieu où le langage s’interroge sur ses mots. Le langage antique est prière et incantation ; le langage moderne est discours sur le discours. Disons qu’est antique le souci de tresser un lien absolu entre le verbe et la réalité ; moderne l’obligation que l’on fait aux mots de se retourner sur eux-mêmes. Antique encore la conviction que le langage n’est pas arbitraire, et moderne le constat que cet arbitraire se loge jusque dans...

Read More
X